Webinar Title: The Launch of Spanish version of What Design Can Do

Hosted by: What Design Can Do

Speakers: Yohany Albornoz and Alba Méndez

Sinopsis del Webinar (English version below)

(Español) Alba Méndez y Yohanny Albornoz nos presentan la versión en español de What Design Can Do, una película que llega en un momento clave para el mundo de la arquitectura y el diseño. Hoy más que nunca, vivimos un cambio de paradigma: los espacios que habitamos ya no pueden entenderse solo desde la estética o la funcionalidad, sino como herramientas poderosas para mejorar la vida de las personas y responder a los retos sociales y ecológicos de nuestro tiempo.
En este contexto, es fundamental ampliar el acceso a contenido de impacto: conocimiento riguroso, accesible y transformador que nos ayude a pensar y construir entornos más humanos. El trabajo desarrollado por Sarah Robinson y Sarah Williams Goldhagen es una de esas piezas que merece ser compartida ampliamente. A través de evidencias, experiencias y enfoques interdisciplinarios, esta película demuestra el potencial del diseño consciente para generar bienestar, pertenencia y salud.
La traducción al español no es solo un acto lingüístico, sino también un acto de apertura. Es una invitación a que más personas, en más territorios y desde más realidades, puedan formar parte de esta conversación global. Un paso más para seguir impulsando un diseño que cuida, conecta y transforma.

Biografías

Alba Méndez García (Santiago de Compostela, 1983) es arquitecta especializada en neuroarquitectura y graduada en MBA, fundadora y directora de Qualia Estudio. Se formó en la UPC-ETSAB (2008) y trabajó en el estudio de Lluís Clotet e Ignacio Paricio. En 2012 fundó su propio estudio, que en 2022 evolucionó hacia Qualia Estudio, centrado en la investigación aplicada en neuroarquitectura. Con un MBA por ESADE y un Máster en Neurociencias Aplicadas (IUAV, 2020), combina el diseño centrado en las personas con los avances científicos. Codirige programas académicos como el Máster Oficial en Neuroarquitectura en Alicante, con el objetivo de transformar la arquitectura en una herramienta para el bienestar humano y social.

Yohany Albornoz es una arquitecta venezolana especializada en la intersección entre la neurociencia y la arquitectura. Posee una Maestría en Neurociencia Aplicada al Diseño Arquitectónico de la Universitat Iuav di Venezia (2021), estudios de posgrado en Diseño Visual y Branding en Artidi, Barcelona (2018), y otra Maestría en Acústica Arquitectónica por la Universidad Ramon Llull (2011). Su formación inicial en arquitectura la realizó en la FAU UCV, Caracas, Venezuela, donde se graduó en 2008.
Como investigadora independiente, colabora como consultora en la Universidad de Texas Rio Grande Valley, en el Alzheimer’s Disease Resource Center for Minority Aging Research, Neurosciences and Human Genetics, dirigido por la Dra. Gladys Maestre.
Además de su labor investigativa, es profesora invitada en cursos de neuroarquitectura y cofundadora de Discover Neuroarchitecture, Studio & Consulting; cofundadora de Building Art X, consultoría para proyectos de arte público; y cofundadora de The Marketer Architect Agency, dedicada al diseño interior comercial.
Más allá de sus compromisos profesionales, está profundamente dedicada a su familia como esposa y madre de dos hijos, y promueve la lactancia materna como vía de apoyo a la salud materna.

(English) Alba Méndez and Yohanny Albornoz present the Spanish version of What Design Can Do, a film that arrives at a key moment for the fields of architecture and design. Now more than ever, we are experiencing a paradigm shift: the spaces we inhabit can no longer be understood solely through aesthetics or function, but as powerful tools to improve people’s lives and respond to the social and ecological challenges of our time.
In this context, it is essential to broaden access to impactful content — knowledge that is rigorous, accessible, and capable of driving real transformation in how we conceive and shape our built environments. The work developed by Sarah Robinson and Sarah Williams Goldhagen is one of those rare pieces that deserves to be widely shared. Through evidence, lived experience, and interdisciplinary insight, this film demonstrates the potential of conscious design to foster wellbeing, belonging, and health.
Translating the film into Spanish is not just a linguistic act — it is a gesture of openness. It is an invitation for more people, in more regions and from more diverse realities, to take part in this global conversation. A step forward in continuing to promote a kind of design that heals, connects, and transforms.

Speakers Biographies

Alba Méndez García (Santiago de Compostela, 1983) is an architect specialized in Neuroarchitecture and an MBA graduate, founder and CEO of Qualia Estudio. She trained at UPC-ETSAB (2008) and worked at the studio of Lluís Clotet and Ignacio Paricio. In 2012, she founded her own studio, which evolved into Qualia Estudio in 2022, focusing on applied research in neuroarchitecture. With an MBA from ESADE and a Master’s in Applied Neurosciences (IUAV, 2020), she combines human-centered design with scientific advancements. She co-directs academic programs like the official Master’s in Neuroarchitecture in Alicante, striving to transform architecture into a tool for societal and human well-being.

Yohany Albornoz is a Venezuelan Architect specialized in the intersection of neuroscience and architecture. She holds a Master’s degree in Neuroscience for Architecture from Universitat Iuav di Venezia (2021), postgraduate studies in Visual Design and Branding from Artidi, Barcelona (2018), and another Master in Architectural Acoustics from Universidad Ramon Llull (2011). Her early architectural foundations were laid at FAU UCV, Caracas, Venezuela, where she graduated in 2008.
As an independent researcher, she contributes as consultant at the University of Texas Rio Grande Valley under the Alzheimer’s Disease Resource Center for Minority Aging Research, Neurosciences and Human Genetics, led by Dr. Gladys Maestre.
Alongside her research, she is guest teacher in neuroarchitecture courses and is a co-founder of Discover Neuroarchitecture, Studio & Consulting, co-founder of Building Art X, Consulting Services for Public Art Projects, and co-founder of The Marketer Architect Agency, dedicated to commercial interior design.
Beyond her professional commitments, she is dedicated to her family as a wife and mother of two, and promotes breastfeeding as an advocate for maternal health.